"re-airing on television news shows in the United States, Great Britain, Spain, around Asia and beyond."
Oh no, this is terrible news. When this kid makes her first visit to Japan she will be identified right away and her trip will be ruined!
Actually, as I understand it, the family summers in Marseille. She should be okay as the locals tend to keep to themselves.
(La fille peut s'avérer errer parmi les bidons de détritus vers le bas par le quai.)