The principle applies to all actions by the state, not just K-12 education.
Maybe someday youll find a case that actually supports what you say. Maybe a future Supreme Court will suddenly find whatever it is you see in Art1 Sec8. Perhaps by consulting international law. Until then the "principle" is only your opinion.