Caesar was a family name. The republic was dead at that point.
The change from being a familial name to an imperial title can be loosely dated to AD 68, the so-called "Year of the Four Emperors". -Wikipedia
Caesar was a family name until it was used as a title. Other than the misnomer "Emperor" this is the surviving title.