They are really better off not trying to detain or citizens arrest anybody, let alone get one to pose with a T-shirt.
I think the original procedure was supposed to be to simply observe and report to the Border Patrol and let them do it.
its is legal for any citizen to perform a citizens arrest. If they see a crime being committed. This guy did nothing wrong.