Anthony Burgess wrote Clockwork Orange. Not Orwell, as the poster implies. That's a wee bit of the long side for a mis-translatation.
Yeah I notoced that too...but the basis of the Orwell novel still applies...Rules for them, rules for us...