Phillip Bess came up with some solid design proposals for doing just that - keeping Fenway, but updating it for the 21st century.
My sentiments exactly.
It is one of the last old-time ballparks and has a ton of character which many of the new ones do not. They should modernize it while still keeping the flavor of the original.