More than likely, this is a chemical reaction with palladium or platinum serving as a catalyst to burn contamination in the liquid.
Certainly palladium and platinum have served as catalyst in hydrogen production. I've seen a bunch of articles on them. What they do is lower the temperature and pressure needed to split the hydrogen off from whatever it is bound too.
But I don't know what that would have to do with cold fusion.