IMHO the real question is does staying in the Senate hurt Hillary more than it helps her. A Senate voting record is a hard thing to hide as John Kerry just found out.
Staying in the Senate has helped Hillary politically. She will no longer be a Junior Senator with little experience. That will help her! Don't underestimate Hillary - that woman has trained for years to be in politics and has a good coach (her husband)!