Think I read somewhere that the "13" refers to 13th street in LA, which is the neigborhood where the gang got its start.
You can go to this site to learn all about gangs including MS-13, where they are located and their connection to terrorists. There is a wealth of information on the site.
http://www.gangsorus.com