I don't think it's a mistake. She's dancing the IndepenDance. The Lebanese are quite hip and sophisticated, perfectly capable of playing on words.
Well, then, the next logical question is, "May I have this dance?"