How's about Proverbs 13:24 "He that spareth his rod hateth hes son: but he that loveth him chasteneth him betimes."
1. That's not "spare the rod and spoil the child," which, as I said, is a quote from Hudibras.
It still does not apply to daughters.
There are many variants. None are gender neutral and none apply to daughters.