|
|
|
|
|
DRAGOSTEA DIN TEI
by HaiduciiLove from the linden trees
by The Outlaws (Also performed by O-Zone) |
We do not offer downloads of Dragostea din tei, as it is copyrighted material. For MP3 downloads, try this site. Link opens in a new window. We have no affiliation with the MP3 site; we're just offering referral as a service to our readers. |
| |
| - Chorus 1 (4 times) - |
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha |
Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
[These are just sounds.] |
| - Verse 2 - |
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic. |
Hello [on a cellphone], greetings, it's me, an outlaw,
I ask you, my love, to accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal], and I'm brave [or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you. |
| - Chorus 3 (2 times) - |
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai. |
You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes. |
| - Verse 4 - |
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic. |
I call you [over the phone], to tell you what I feel right now,
Hello, my love, it's me, your happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal] and I'm brave [or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you. |
| Chorus 3 |
| Chorus 1 |
| Chorus 3 |
| |
Translation Copyright © 2004/2005 by The Cat-Tea Corner/SB.
All rights reserved. |
|
 We will be adding travelogues and more photos of our trips, and hope you will stop back to see us. In the meantime, you can see a list of links to web sites related to Romanian history, culture, news, travel and more by clicking here.
-
NEW! -
Currency Exchange -- Lei, US$, Euros, and all major world currencies -
Weather -
News and business headlines for Romania and Eastern Europe
In English and Romanian -- Click here!
Visit the
Romanian Folk Art Museum
1606 Spruce Street, Philadelphia PA
215-732-6780
-
Open Thursdays and Saturdays, 12noon to 7pm: Sundays by appointment or for special events (call for schedule). -
No admission fee but a donation is requested. -
Romanian costumes, rugs, pottery, and other decorative arts from the various different regions of Romania. -
Gift shop with Romanian handicrafts.
|
| Don't leave The Cat-Tea Corner© without signing our GuestBook! |
|
