How would we know if they are offended and feel the need for representation? Maybe they like their anonymity..
We can ask them.
As to their anonymity: Some linguist(s) must have payed them recent visits, and identified their spoken language. They probably couldn't care less about the Acadamy. However, they might want know there is now a film made in their native language. They may have trouble with the Latin, and subtitles may need to be translated into Aramaic. I don't recall that menu option.