I haven't heard that. From what I've read it went from primates to humans sometimes around 1950, probably from people eating monkeys, or perhaps some other interaction (that we don't want to think about).
I think it's been a heterosexual disease from the get-go, until it got to the West.