So... the insurance company rates seem to have risen very strongly with payouts. The fluctuation does not refute the underlying trend.
While the picture is designed to make it look like insurance rates are climbing faster than payouts, the charts actually show the opposite. Payouts have gone from <1 to 6 on the chart (up 7X) while rates rose from 3 to 10 (a little more than 3x)...