"The act of uncompressing air will cool it quite significantly."
Yes, that is true, but it will not be cool enough to act like Air Conditioning. The temperature of the tank will dictate how cool the air coming out of it will be. So I guess you would need something to cool the tank to achieve.....OH, this is going nowhere.
These guys are French, right?