The issue here is neoteny, the prolongation of juvenile traits. Humans and dogs are neotenous. Dogs and juvenile wolves bark and play. Adult dogs still bark and play.
Perception of cuteness is associated with jevenile traits, such as a larger head in proportion to height. Disney artists evolved Mickey mouse into a cuter and more juvenile form over time, probably using artists intuition rather than science.
