If they litigated, the victim's family could've got MUCH more. This was an agreed-upon mediation settlement. The parents opted for this instead of what could have been... probably a smart choice.
I bet you are right. As a headline, it sounds pretty mean, but you have more common sense than I do.