If it's true that Indiana is one of those states, then I'd agree that there is no inconsistency in the rulings. That's not the impression I get from the article, though. If Indiana had such a law, then I think the article would have stated just that, instead of saying that an appeals court had to rule that same-sex partners can adopt.
This time it really is "for the children".