You must mean one of the "versions" that has been HIGHLIGHTED WITH AN EXACTO KNIFE? How about "re-interpreted" with a new, modern or futuristic "hermeneutic."
If one doesn't like it, one can: cut it, delete it, reconfigure it, repackage it, and/or re-market it as the "truth".
Meanwhile, the Truth suffers.