It's a Yiddish word, with several different spellings (Fahklempt, verklempt, ferklempt are some that I've seen). Basically, it means "overcome with emotion"... and is a fitting word to describe how I felt too.
That picture and song just seemed to capture it.