I've always hated this example because the 3/5ths of a man clause was made to WEAKEN the slave states. It gave the free states relatively more political authority. If the slave population was fully counted, the slave states would have had more power to protect slavery.
People just repeat it because it sounds bizarre and racist.
It was NOT racist either. A white slave was also 3/5th's a person.