In the bottom of the article it said the float would go on permanent display. So I guess they needed a stuffed buffalo they could keep.
Well, better a loaner than no buffalo at all...And the museum really does have a very nice one. Seriously, it's a great museum. Well worth a visit. And I know they would never part with their buffalo :)