From the animation it seems more than metaphor --- The USA and Europe really are moving farther apart.
Or closer together, on the other side.