It's not an issue for the courts. Under Article I, section 5 of the Constitution, the Senate is the judge of the qualifications of its members. The Senate has seated Kerry, thereby determining that he is not disqualified.
Well, then you can expect this to go nowhere.