And it's *not* difficult to do a clearance on someone in NYC who not only has family throughout the Arab world, but also traveled around there and may have spent time in "schools" (aka madrassas)?!
Who knows. I suspect the winning candidates for those jobs as translator were Kurds and folks who worked for American oil companies.