Well, yes, but first, they have to WIN, and second, the judge has to decide it's worth awarding attorney's fees.
They have been winning. Recall the cases declaring the Pledge of Allegiance unconstitutional? No religious displays during Christmas on public property? etc etc Anbd with the 9th Circuit Court, those judges are awarding attorney's fees.