I watched Fargo with my mom and she didn't notice the parody accent. That's how Norsky my family is.
I know what you mean. My brother watched Fargo and thought we were being laughed at, but I loved it, felt at home. Mom would have just said, "Oofda".