This whole argument about "did the Greeks accept homosexuality" appears to assume a monolithic society that thinks in lock step. Suppose you asked the same question about America today?
Excellent point.