I agree with both of your points.
I just don't see this as an assasination attempt. Especially since the event continued without incident.
As someone else said, The Secret Service wouldn't have let the President stay if they thought the situation was anything other than a misunderstanding.