I think what they mean is that the first group had one-fifth LESS cancer than the non-breastfeeding group, and that those who nursed for more than two years had half as much as the non-breastfeeders.
He needs an editor. You got it right.