French law sez the spouse controls the output of all information. He 'wouldn't' say that, because he 'can't' say that.
You have explained it.