The Union Station Amtrak stop puts you about 25 blocks from the hotel. Metro's Red line stop at Union Station will take you to the Dupont Circle stop--about four blocks from the hotel--for $1.35. Or you can cab it for about $7 or so.
Is it the Wyndham City for sure?