Because both stories could be true, and probably are true.
As you said both can be true. The main thing for all to consider is that NOTHING in WAR is LINEAR except TIME. Chaos is the rule with slight interruptions of planning,coordination and organized efforts. This story like all others the MSM has tried to bash the Military and Bush with isn't worth a 'thinking' man's moment or two consideration.