First of all, pronunciation is not grammar.
Second, where in the world does anyone pronounce "hypocrite" as "hie-po-crit"?
I'm thinking more of hypocausts and hypodermics and hypoglycemia.