Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: sitetest
"How do you kill someone with a Chinese blessing?"

Harmony and not-rocking-the boat are valued traits in Chinese culture. Go-along to get-along type stuff.

A typical Chinese curse/blessing would be - "May you live in interesting times/have an interesting life".

The key here is the use of 'interesting' - its is a rough translation equivalent to ' non-harmonious, troblesome, turmoil - that sort of condition.

Subtle, but its a sly way of blessing and cursing someone while sweetly smiling at them with gritted teeth.

38 posted on 10/23/2004 7:41:10 PM PDT by Khurkris (Even from far away, some things are damned funny!)
[ Post Reply | Private Reply | To 19 | View Replies ]


To: Khurkris
Re #38

Which is probably what Hu Jintao did to Kim Jong-il.

39 posted on 10/23/2004 7:53:21 PM PDT by TigerLikesRooster
[ Post Reply | Private Reply | To 38 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson