http://earthquake.usgs.gov/eqinthenews/2004/uspyal/
NEIC location map doesn't quite jibe with the text location; I think the map is correct, as it matches the Japanese statement of the epicenter (which actually is closer to Nagaoka city than Niigata.)
I just went back and see it is up now.
Thanks.
Prayer for safety bump.