This makes no sense. If somebody get's a pre marked ballot not for their candidate (or even for their candidate) they will complain. Nobody is dumb enough to do that and think it will work.
It only makes sense if the voter was never supposed to receive the ballot and it was to be returned by someone else. Remember, a conspiracy is only as smart as the dumbest conspirator.