Mrs. Edwards: it indicates a certain degree of shame with respect to her daughter's sexual preferences
Off hand, without studying all the nuances, I would say that those statements are diametrically opposite.
Looks like the talking points memo is just as unclear as Kerry himself...