And some nearby graffiti:
The translation is "Putin quit screwing around and kill the bastards."
Posted on 10/13/2004 10:54:12 AM PDT by struwwelpeter
Original title:
"I'm not a wild animal, like those who came here to kill our children. I won't avenge myself against families or peoples, but I'm going to find those who made this happen," declared one of the residents of Beslan to Gazeta. During the terror act he lost lost his entire family.
The forty-day mourning period for the victims of the tragedy will end on October 12th, afterwards these Ossetian men, in accordance with the custom of their people, have the right to shave their beards, while the women - remove their black kerchiefs. Many Ossetians say that the organizers of the terror act should be punished, and they promise that if their government will not do this, then the people will go to the extreme. The situation is very serious: in order to understand that deeds follow words in these matters, it suffices to recall the story of Vladikavkaz native Vitaliy Kaloyev: he tracked down the air-traffic controller responsible for a crash, during which Kaloyev's family was killed. He found him in Switzerland and killed him. Not all the residents of Beslan and Vladikavkaz, who our correspondent managed to interview, assert that they intend to kindle the flames of international discord. Meanwhile, an informal organization has been formed in the republic, bearing the expressive name 'Ossetian Ku-Klux-Klan', setting itself the task of punishing corrupt officials and bribe takers.
Each day a man of middle years comes to the half-wrecked building that housed Beslan school number 1. He kneels before a kind of grave in the center of the gymnasium, consisting of a stack of wreaths and toys, and says only one word: Otomshchu (I will avenge). On the 3rd of September this man lost his entire family - his wife and children. When asked, whom he would take vengence upon, the man answers that he has his whole life before him to determine just who. "I'm not a wild animal, like those who came here to kill our children. I won't avenge myself against families or peoples, but I'm going to find those who made this happen. And if the government won't punish these people, then I will," he answers.
This man is far from the only one who thinks this way. The words 'I will avenge' are written in red paint, in giant letters, on one of the remaining walls of the Beslan school, and they express the sentiment of a lot of Ossetians (nearby, someone has glued up a sign with the words in English). It is now obvious to all why Vitaly Kaloyev avenged himself on the air-traffic controller whom he considered responsible for the death of his family. People now have their own reasons to understand what drove him to this. "Perhaps it is our people's misfortune that we've given up the law of blood vengeance, even though we are surrounded by neighbors for whom blood vengeance is immutable," speculated Zalina Dzandarova, a history teacher at the North Ossetian university. "Therefore, these same Ingush peoples perceive our behavior as weakness, because they simply cannot explain otherwise why no one oppresses them, even after Beslan."
Actually, the Ingush who disappeared from Vladikavkaz on the eve of September 1st now live in the city, experiencing no problems. "Who is going to bother them, tell me please?" asks van-taxi driver Akhsar in agitation. He drives the 'Vladikavkaz-Nazran' route. "They are like rats, they run off when danger threatens them. On the 30th and 31st, before the school was seized, by the way, they cleared out of here at the speed of sound, they packed the buses like herrings." Akhsar could not forgive himself, that on those days he did not report his suspicions to the police. "Us drivers, we discussed among ourselves how they were running away, just like back in 1992, but who could know that this nightmare would occur?" he worried.
The question about whom they should take vengeance against, and if it was necessary to attack the Ingush, is now being discussed by everyone in the republic, without exception. Practically all come to the conclussion that to start pogroms would be foolish. "It's obvious that they, who planned the attack, had counted on starting a quarrel, and that the federals would have to step in and pick on us as if we were the nationalist-aggressors, that is, fight the only people in the Caucasus that is devoted to Russia," said the head physician at one of Vladikavkaz hospitals. "So our brotherly neighbors are in complete safety, for now." The Ingush, meanwhile, do not fear pogroms. "We're not going anywhere," said a resident of the village of Balta. "No one will do anything to us. We're also sorry about the children, but they shouldn't have allowed the military in, as the Chechnyans warned them not to, if the Ossetians didn't want to be touched."
Nonetheless, the Beslan events have destroyed the brittle equilibrium which had been in place since the events of 1992, when the Ossetian-Ingush conflict was at its apogee. Now many physicians are refusing to accept patients from the neighboring republic into their hospitals, and people are agitated that Ingushi are attending institutes of higher learning in Vladikavkaz. "If they really sympathize with us, they could at least respect our grief and make it so we didn't have to listen to their language right now," said Beslan resident Ehl'mira Bigulova. Many Beslan residents think that no one but the Ingush could better determine the names of the terrorists, and only in this way could they prove that they do not sympathize with the terrorists.
After the 40 days have elapsed, after the dead hostages have been mourned in Beslan homes, the unavoidable question of taking vengeance on the guilty comes up. "They have rested," thinks one of the visiting journalists, who has been in Beslan since September 1st. "They'll probably do looking for Basayev, and maybe they'll catch him. If they were stuck on a glacier for a year, they wouldn't leave until they found a tunnel out, they would turn the whole world upside down for their children. And they will punish the guilty. Just like Vitaly Kaloyev did." Government officials in Beslan have also been added to the roles of the guilty. After the Beslan events, the 'Ossetian Ku-Klux-Klan' arose in Vladikavkaz, and its members say that they intend to punish bribe-takers and corrupt officials. "If you take bribes, you'll be run around the city in feathers, and all will show you the finger. It is even very useful," one of the members of the organization described their plans to Gazeta. "Our misfortunes are the result of corruption."
I'm not sure who he is referring to. The terrorists fit the bill. The survivors are avengers, imo...
Was something lost in the translation?
What will it take for Americans to figure this out?
What will it take for Americans to figure this out?
A lot of four-letter words ;-)
Good job!
What have I said here, over and over, about why Putin is making changes?
bump
Is this arrogance or what? I no longer wonder how genocide gets started! If one of my children or grandchildren were in this terrorist masacre no one in this village would be safe. If their attitude is they should have listened to the terrorists, they themselves are part of the problem. Sounds to me like they support the killing of innocents. This is unexcusable. I hope they don't come looking for sympathy when all hell breaks loose in there little corner of the world.
Let the liberals tell us again we should not harbor prejudice against Islam! It only happens to other people, not in the U.S. right?
And some nearby graffiti:
The translation is "Putin quit screwing around and kill the bastards."
Thanks for pinging me. Just so sad....
Many Beslan residents think that no one but the Ingush could better determine the names of the terrorists, and only in this way could they prove that they do not sympathize with the terrorists.
We have the same problem, and we will probably have the same tragedy.
I agree. I know President Bush says we can count on our Muslim Americans to help against terroism in the US, but I think he is being wishful thinking. They will NOT help because the Koran says they can not betray another Muslim. Even if they disagree. Instead they are hiding them and helping them prepare for terrorism here, I'm sure of it! Even as we speak! I just hope American FBI and CIA are more effective then Russian KGB!
Putin! Ne zhhuy sopli, mochi urodov
It looks like someone changed the 'x' in 'xyu' (khuy) to a 
, which a would change khuy (dong) to zhuy (chew). I'll bet it was those scientologists again!
One of these days I'm going to have to finish my 'Words that aren't found in the Russian dictionary' dictionary. 
I'm not very optimistic about our side, either. If you can't name your enemy, then how can you defeat him? Imagine going through WW II with a lot of 'We have nothing against the German and Japanese people, they have spendid, ancient cultures, which could teach us a lot. We are merely against Blitzkrieg and Kamikazes.'
No different then when the Islamics in NW India set a train of Hindu pilgrams on fire and the Hindus responded by torching Islamic neighborhoods (with the said islamics still in them). The islamics instantly start aggitating for a seperate state, they're "abused". See how this happens (soon to be NY). They move in, hit critical mass (about 10%) and then start aggitating for seperation because of "abuse" they start. Then the locusts move to the next province and wash, rinse and repeat.
Well, the Mongols killed more Russians. No one has killed more Americans then Americans (Civil War).
If that were true, they'd have used the time from the first word of the hostage situation until the first blast to demand the children be released. Persons with such crude senses need also be lumped among terrorists.
I don't think that the Tartars, Mongols, or Germans even come close.
We're talking percentage here, there were a lot fewer people back then.
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.