See posts 317 and 321
Is there are difference in the wording of a Upgraded Honorable Discharge from a regular Honorable Discharge? If so, it would explain why Kerry didn't post the actual Certificate.