She should fix it for free.
Ahem. Shouldn't that be "no apologies"?
Unless, of course, the library gave her the wrong spellings of the names.