I believe the 5000 estimated deaths would be for North Carolina alone if such a pandemic were to happen. Even now during a "normal" flu season, roughly 35,000 American die due to influenza.
(RXSalesman)
Think I'll trust my first instinct on this one.