The terrorists are our sons (Translation in reply #17)

The terrorists are our Soehne" © aluminium-Jazeera/AP on the television radiated: Iraqi geiselnehmer present a Filipino and threaten with its execution Abdel Rahman aluminium-Rashid, director of the television station aluminium Arabiya, accounts for: with Islamic terror and the silence of the Arab world. Stands firmly: Not all Muslims are terrorists. Stands in addition, firmly: Nearly all terrorists are Muslims. To admit is very betrueblich. The geiselnehmer of Beslan: Muslims. The kidnappers and murderers of the Nepalese cooks and workers in the Iraq: Muslims. The rider gangs, those in Darfur rape and murders: Muslims like their victims. The two women, who brought two airplanes in Russia to the crash: Muslims. Are shop is a Muslim. The majority of those, which committed suicide assassination attempts in the last ten years on penalty, schools, houses and other buildings everywhere in the world - them consisted Islam of trailers. Which for a terrible balance! Doesn't she say somewhat about us, our society and our culture to us? Shaming and entwuerdigend whether one regards her in her whole or everyone for itself: These pictures are cruelly, shaming and entwuerdigend for us Muslims. Which they show, really happened. We should place ourselves to this reality, instead of hiding us before these pictures or to justify and like so often swear to in probably-sounding texts and lectures our large historical achievements them. Abdel Rahman aluminium-Rashid, director of the TV transmitter aluminium Arabiya it would be an easy, us to couriers, if we would only recognize that we live in an ill society. This self realization would be the first step for improvement. The terrorists are our sons. Our mutilated culture made it, what they are. It is because of us to stop it. Listens to you exactly, what has to say Jusuf aluminium-Qaradawi, the television sheikh of the transmitter aluminium Jazeera. In all public explains he, the Islamic right permits it to kill US civilians in the Iraq. A religion scholar calls to the murder at civilians! At the end of his life this sheikh Kinder stimulates to the murder at civilians - while two of its daughters in the safe Great Britain follow to their studies at the same time, in the united kingdom of the disbelieving ones. How would a father know like it the nut/mother of the young ever nods mountain opposite-steps, whose son was cut through like an animal the throat, because he came into the Iraq, in order to repair radio masts? How can we believe such to a sheikh, if he announces us, who is Islam a religion of the grace and assigning, and him nevertheless into a religion of the blood pouring operates? In former times, before this age of the extremists, we regarded radicals among us whether link or nationalists, always as root of social corruption, because their ideologies formed the basis of the force and them to murders on the light shoulder took. At that time the mosque was still another place of the protection and the refuge. The religion scholars told of the peace, and in their lectures it concerned noble moral values. Verunstaltung of a blameless religion it is a new kind of Muslims, who our religion verunstaltete. A blameless religion - one sees already to the fact that our writings forbid even unnecessary falling of trees; the murder as the worst of all crimes describe; that condemn, which zertritt a small insect negligently, and which promise reward, which gives to drink a thirsty cat. That is the Islam, as we could do it - before the Islamics with their groups of prayers and programs came along and teachers, who brought political groupings under their influence, the religion disfigured and the people the understanding in disorder brought. It been enough the pupils and journalists as hostages do not take to us in the honour that we are brought now Muslims with people in connection, who kill civilians and into air hunts penalty - completely directly, which may have been done for wrong this Raechern with explosive belts themselves. These people disfigure and insult the Islam. We will not be able to repair our ramponierten call, until we recognize just as clear as infamous fact that today the majority of the acts of terrorism in the world is the work of Muslims. We will not create it to divert our children, who commit these horrible crimes, of their dire way without to criticize, as manipulate our sheikh the understanding of the people. This sheikh, which up-play themselves on their pulpits as revolutionaries and which children of other people send into wars - their own however on schools in Europe and America. Copyright: Aluminium-Scharq aluminium-Awsat, 2004 translation: Steffen Gassel

Partial translation via:

http://dictionary.reference.com/translate/text.html

Our sons "are radiated comment" the terrorists © aluminium-Jazeera/AP in the television: Iraqi geiselnehmer present a Filipino and threaten with its execution Abdel Rahman aluminium-Rashid, director of the television station aluminium Arabiya, account for: with Islamic terror and the silence of the Arab world. Stands firmly: Not all Muslims are terrorists. Stands in addition, firmly: Nearly all terrorists are Muslims. To admit is very betrueblich. The geiselnehmer of Beslan: Muslims. The kidnappers and murderers of the Nepalese cooks and workers in the Iraq: Muslims. The rider gangs, those in Darfur rape and murders: Muslims like their victims. The two women, who brought two airplanes in Russia to the crash: Muslims. Are shop is a Muslim. The majority of those, which committed suicide assassination attempts in the last ten years on penalty, schools, houses and other buildings everywhere in the world - them consisted Islam of trailers. Which for a terrible balance! Doesn't she say somewhat about us, our society and our culture to us? Shaming and entwuerdigend whether one regards her in her whole or everyone for itself: These pictures are cruelly, shaming and entwuerdigend for us Muslims. Which they show, really happened. We should place ourselves to this reality, instead of hiding us before these pictures or to justify and like so often swear to in probably-sounding texts and lectures our large historical achievements them. A...

Translation...from an op ed by Abdel Rahman al-Rashed, who is the general manager of Al- Arabiya news channel. This article appeared in the pan-Arabic newspaper Al-Sharq Al-Awsat.

'Innocent religion is now a message of hate'
(Filed: 05/09/2004)

It is a certain fact that not all Muslims are terrorists, but it is equally certain, and exceptionally painful, that almost all terrorists are Muslims.

The hostage-takers of children in Beslan, North Ossetia, were Muslims. The other hostage-takers and subsequent murderers of the Nepalese chefs and workers in Iraq were also Muslims. Those involved in rape and murder in Darfur, Sudan, are Muslims, with other Muslims chosen to be their victims.

Those responsible for the attacks on residential towers in Riyadh and Khobar were Muslims. The two women who crashed two airliners last week were also Muslims.

Bin Laden is a Muslim. The majority of those who manned the suicide bombings against buses, vehicles, schools, houses and buildings, all over the world, were Muslim.

What a pathetic record. What an abominable "achievement". Does all this tell us anything about ourselves, our societies and our culture?

These images, when put together, or taken separately, are shameful and degrading. But let us start with putting an end to a history of denial. Let us acknowledge their reality, instead of denying them and seeking to justify them with sound and fury signifying nothing.

For it would be easy to cure ourselves if we realise the seriousness of our sickness. Self-cure starts with self-realisation and confession. We should then run after our terrorist sons, in the full knowledge that they are the sour grapes of a deformed culture.

Let us listen to Yusuf al-Qaradawi, the Sheikh - the Qatar-based radical Egyptian cleric - and hear him recite his "fatwa" about the religious permissibility of killing civilian Americans in Iraq. Let us contemplate the incident of this religious Sheikh allowing, nay even calling for, the murder of civilians.

This ailing Sheikh, in his last days, with two daughters studying in "infidel" Britain, soliciting children to kill innocent civilians.

How could this Sheikh face the mother of the youthful Nick Berg, who was slaughtered in Iraq because he wanted to build communication towers in that ravished country? How can we believe him when he tells us that Islam is the religion of mercy and peace while he is turning it into a religion of blood and slaughter?

In a different era, we used to consider the extremists, with nationalist or Leftist leanings, a menace and a source of corruption because of their adoption of violence as a means of discourse and their involvement in murder as an easy shortcut to their objectives.

At that time, the mosque used to be a haven, and the voice of religion used to be that of peace and reconciliation. Religious sermons were warm behests for a moral order and an ethical life.

Then came the Neo-Muslims. An innocent and benevolent religion, whose verses prohibit the felling of trees in the absence of urgent necessity, that calls murder the most heinous of crimes, that says explicitly that if you kill one person you have killed humanity as a whole, has been turned into a global message of hate and a universal war cry.

We can't call those who take schoolchildren as hostages our own.

We cannot tolerate in our midst those who abduct journalists, murder civilians, explode buses; we cannot accept them as related to us, whatever the sufferings they claim to justify their criminal deeds. These are the people who have smeared Islam and stained its image.

We cannot clear our names unless we own up to the shameful fact that terrorism has become an Islamic enterprise; an almost exclusive monopoly, implemented by Muslim men and women.

We cannot redeem our extremist youths, who commit all these heinous crimes, without confronting the Sheikhs who thought it ennobling to re-invent themselves as revolutionary ideologues, sending other people's sons and daughters to certain death, while sending their own children to European and American schools and colleges.

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.