I've rented computers at Kinko's recently. It is a very restrictive environment. I imagine the files get wiped when you log out. But, the apparent haste with which the forged documents were created is suggestive of a rented computer.
Data can be recovered, unless you use a advanced wiping program you can recover the data.