I have not read 100% of the posts but remember that a fax machine is programmed usually manually. I could (No, I didn't) setup my fax to print anything I want on the other end. Has that been touched yet?
The fax machine at a commercial Kinkos is not subject to customer tampering, and must comply with federal law.