The date just means when they were scanned, right? Does modification mean something was changed?
I would assume the create date is the date that the doc's were scanned, but technically, it is that date that the scanned images were "imported" and the PDF file created.
Modified does mean exactly that. But it COULD mean that:
1. A page was added
2. A page was deleted
3. the images IN the PDF were changed