I'm fairly certain that forging someone else's signature on any kind of document with the intent to cause injury to another party is at an absolute minimum a state crime. I don't think this would constitute mail fraud as these documents never went through the post office.
What about wire fraud?