The two memos refer to a flight physical and a flight review board, both IAW ("in accordance with") AFM 35-13. But that would stand for "Air Force Manual" 35-13, and manuals are guidelines only. They have no regulatory authority. No one takes a physical exam, flight or not, IAW a manual. ...
So I went there and discovered, sure enough, that there was an Air Force Regulation 35-13, but no AF Manual 35-13 is listed. AFR 35-13 was superceded in 1990 by AFI36-2605 (Air Force Instruction, i.e., the same as a regulation). So I Googled AFI36-2605 and voilá! Here it is. This instruction implements Air Force Policy Directive 36-26, Military Force Management, and Department of Defense Instruction (DODI) 7280.3, Special Pay for Foreign Language Proficiency. It prescribes all procedures for administering the Air Force Military Personnel Testing System and Foreign Language Proficiency Pay (FLPP) program. Which is to say, this publication has nothing to do with flight physicals. From all this I conclude that the Killian-signed documents are forgeries, forged by someone without a very good knowledge of military correspondence or Air Force publications or procedures. Based on the Air Force's own online library of current and obsolete publications, I conclude that there never was an Air Force Manual 35-13, although there was an AF Regulation by that number. But a lieutenant colonel would never have made such a fundamental error as using "AFM" twice when he meant AFR.
"Donald Sensing writes to say there really was an AFM 35-13, whose existence he previously doubted. However, he stands by his stylistic criticisms of the 60 Minutes text.
Update, 9-10: It seems there really was an AFM 35-13 after all. Scott Forbes comment-linked to a page that reproduces orders from 1970 that cite AFM 35-13. Also, Cecil Turner comments about how a manual could be relevant to this matter."
That right there is more evidence than needed!!