As I recall, you would not use the phrase "Memo to File," every memorandum that I saw used for tracking purposes used the phrase "Memo for Record."
I never heard of "memo to file." The standard and often used terminology was "memorandum for the record."